Isabelle Massalski Traduction
Traduction, Relecture-Correction, Localisation, Transcréation, post-édition et Assistance Administrative
 
39, rue Bataille, 69008 Lyon, France
 

(+33) 6 27 76 97 92 

Besoin d'une traductrice ?
De déléguer vos tâches administratives ?
Faites appel à Isabelle Massalski Traduction !

Bienvenue sur le site de Isabelle Massalski Traduction

Services

Traduction

  • Allemand (Allemagne, Suisse, Autriche) - Français
  • Anglais - Français
  • Médicale : psychologie, psychiatrie, neurologie, chirurgie, cardiologie, gynécologie, médecine légale, médecines naturelles, TDA(H) et HP
  • Technique : construction mécanique, machines-outils, automobile, ferroviaire, énergies renouvelables, photovoltaïque

Relecture-correction

  • Soit de textes déjà rédigés ou traduits
  • Soit dans le cadre de l'assurance qualité d'une nouvelle traduction

Localisation & Transcréation

  • Adaptation du contenu du texte en fonction de la langue et de la culture cibles

Post-édition

  • Légère ou complète, elle consiste à remanier un texte pré-traduit automatiquement pour le rendre humainement intelligible

Format et mise en page

  • Traitement et sauvegarde dans le format que vous souhaitez ou qui est le plus adéquat
  • Mise en page à l'identique ou sur-mesure

Base de données

  • Création et actualisation de  votre base terminologique concernant un projet précis, un domaine ou le lexique interne de votre entreprise, votre fichier clients, votre liste d'articles, etc.

Secrétariat et secrétariat médical

  • Saisie de textes, de tableaux, de formulaires
  • Rédaction et mise en page de documents et de rapports et de comptes-rendus médicaux
  • Retranscription à partir de fichiers audio
  • Création et actualisation de vos bases de données

Votre traductrice

Isabelle Massalski, traduction, rédaction, relecture-correction, assistance administrative

Isabelle Massalski

Translators and translation resources
Contacter Isabelle Massalski Traduction

Informations pratiques

À propos

Isabelle Massalski Traduction

39, rue Bataille
69008 Lyon
France

+33 6 27 76 97 92

pointvirguleilm@outlook.fr

Contact

Contacter Isabelle Massalski Traduction pour tout demande d'information ou de devis.

Contacter Isabelle Massalski Traduction

Réalisation & référencement Simplébo   |   Site partenaire de FNAE

Connexion